viernes, 16 de mayo de 2014

LA NOCHE DE LAS PALABRAS RARAS

Con motivo del Día Internacional del Libro y del Día Mundial del Idioma Español, TamTán,  agencia de interpretación y traducción, así como también de formación en ambas disciplinas, organizó su I concurso de microrrelatos. Se pedía que tuviesen como argumento, las palabras, el lenguaje, la traducción, comprensión entre lenguas distintas etc.
Mandé mi relato...

http://www.tamtaninterpretes.com

...¡Y la ganadora fui yo! Agradezco al equipo de Tamtán, esta distinción, que me ha hecho mucha ilusión. También dedico un recuerdo al resto de los participantes, que seguro lo escribieron con la misma ilusión que yo. 



Recibiendo el diploma de manos del equipo directivo de TamTán

 El premio es un diccionario panhispánico de dudas y la publicación del relato en su web. Lo publico también  aquí:

"La noche de las palabras raras"

Señor Don Vate
C/ Reino del verso s/n
16266 Universo Literario

Estimado don Vate: el diccionario de las palabras, tiene el gusto de invitarle a su I Congreso  que se celebrará el próximo 10 de mayo en la Biblioteca del Monasterio del Escorial a las 12 de la noche, con motivo de la reunión de palabras raras, en desuso, y mágicas,  con el fin de  conocernos y sobre todo con una meta:  revivir en el lenguaje.

Encantado acepté la invitación. Había llegado la hora de ser conocido de nuevo.

La noche propuesta, llegué al monasterio al filo de la medianoche. Me deslicé estirando mis cuatro letras por las rendijas de la puerta de la biblioteca. La gran sala, estaba bañada por la luna en cuarto creciente.  Un retrato de Cervantes presidía la estancia. Tomé asiento y me presenté a las palabras que estaban a mi derecha e izquierda.

-Soy Vate, es decir poeta- dije mirando a una palabra que llevaba acento y que jugaba con sus letras "d" haciendo difícil visualizarle.
-Yo, Dédalo-me contestó- Soy un laberinto, una cosa confusa y enredada. Y  continuó jugando.
-Yo soy Estafermo-suspiró con voz baja, cansina y mirando al infinito, la palabra de mi izquierda. -Soy una persona parada, sin acción y embobada- Y acto seguido fijó la vista en la esfera armilar que se encontraba al fondo, y allí se quedó absorto.
Di un paseo y me sorprendí al leer Uebos. ¿Habría dejado la H y la v en casa?
-¿Qué significas?-Le pregunté.
-Necesidad o cosa necesaria. Y no soy plural Viniendo del latín "opus" me he quedado en "¡manda huevos!-se lamentó.
Seguí andando, vi a una palabra, que parecía que la acababan de insultar.
-¿Te llamas Sapenco?
-Sí, y tú que eres poeta deberías saber que soy un hermoso caracol con rayas pardas-dijo estirando la S con orgullo.

Se oyeron unos golpes de mazo. Todos los asistentes miramos a la cabecera de la sala y vimos a la palabra Jadraque, que era el ponente principal.
Miré  a la sala para ver quién me podría definir al ponente,  y encontré a Arcaico, el sabría decirme el significado.
-Es un tratamiento que se le da a los sultanes y príncipes; como suena rimbombante, le hemos escogido por eso. Y de paso  homenajeamos a Cervantes, que utilizó esa palabra en "Los trabajos de Pérsiles y Segismundo"
Jadraque, tomó la palabra:
-Señores y señoras palabras: Nos hemos reunido aquí esta noche para conocernos,  y sobre todo para encomendarles  una misión:  deberán meterse en los pensamientos de los escritores, narradores, gente con fantasía, gente normal, niños, etc. con el fin de  que los que estamos aquí reunidos volvamos a  hacer que nos encuentren y nos conozcan. No hace falta señor Sortilegio, que le veo sonreír, que sea por medio de embrujos o hechizos. Usen a  nuestros amigos Imaginación,  Trabajo y Ganas.

Salí de allí  dispuesto a empezar mi tarea. Lo primero que haría sería ir en busca de Musa, mi fiel compañera, y con ella afrontaría el reto.